-
1 griffbereit haben
прил.общ. (etw.) иметь (что-л.) под наготове, (etw.) иметь (что-л.) под рукой -
2 griffbereit haben
to have sth. handy -
3 etwas griffbereit haben
-
4 griffbereit
-
5 griffbereit
* * *grịff|be|reitadjready to hand, handyetw griffbereit halten — to keep sth handy, to keep sth to (Brit) or on hand
* * *griff·be·reitetw \griffbereit haben to have [or keep] sth ready to hand\griffbereit liegen to be ready to hand* * ** * *A. adj handy;etwas griffbereit haben auch have sth to handB. adv:griffbereit liegen be ( oder lie) ready to hand* * ** * *adj.ready to hand expr. -
6 griffbereit
-
7 bereithalten
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t have s.th. (at the) readyII v/refl be prepared, stand by (at the ready)* * *sich bereithaltento stand by* * *be|reit|hal|ten sep1. vtFahrkarten etc to have ready; (für den Notfall) to keep ready; Überraschung to have in store2. vrsich beréíthalten — to be ready or prepared
* * *be·reit|hal·ten1. (griffbereit haben)▪ etw [für jdn/etw] \bereithalten to have sth ready [for sb/sth]Medikamente/Schusswaffen \bereithalten to keep medicines/firearms at the ready2. (in petto haben)▪ etw [für jdn] \bereithalten to have sth in store [for sb]* * *unregelmäßiges transitives Verb have ready; (für Notfälle) keep ready* * *bereithalten (irr, trennb, hat -ge-)B. v/r be prepared, stand by (at the ready)* * *unregelmäßiges transitives Verb have ready; (für Notfälle) keep ready* * *v.to hold v.(§ p.,p.p.: held)to hold ready expr. -
8 bereithalten
be·reit|hal·ten1) ( griffbereit haben)etw [für jdn/etw] \bereithalten to have sth ready [for sb/sth];Medikamente/Schusswaffen \bereithalten to keep medicines/firearms at the ready2) ( in petto haben)etw [für jdn] \bereithalten to have sth in store [for sb] -
9 bereithalten
bə'raɪthaltənv irrtenir prêt, tenir à la disposition debereithaltenber136e9342ei/136e9342t|halten2 (in petto haben) Beispiel: für jemanden eine Überraschung bereithalten réserver une surprise à quelqu'unBeispiel: sich für etwas bereithalten se tenir prêt pour quelque chose -
10 zurechtlegen
v/t (trennb., hat -ge-)1. put out; (ordnen) arrange2. fig.: sich (Dat) eine Ausrede etc. zurechtlegen have an excuse etc. ready; sich (Dat) seine Argumente zurechtlegen work out one’s arguments in advance, marshal one’s arguments* * *zu|rẹcht|le|genvt septo lay or get out readyetw zurechtlegen — to lay or get sth out ready; (fig) to work sth out
alle Argumente zurechtlegen —
das hast du dir (bloß) zurechtgelegt! (gedeutet) (erfunden) — that's just your interpretation you just made that up!
* * *zu·recht|le·genI. vtII. vr* * *transitives Verb1) lay out [ready] (Dat. for)2) (fig.) get ready; preparesich (Dat.) eine Erwiderung zurechtgelegt haben — have a reply ready
* * *zurechtlegen v/t (trennb, hat -ge-)1. put out; (ordnen) arrange2. fig:sich (dat)eine Ausrede etczurechtlegen have an excuse etc ready;sich (dat)seine Argumente zurechtlegen work out one’s arguments in advance, marshal one’s arguments* * *transitives Verb1) lay out [ready] (Dat. for)2) (fig.) get ready; preparesich (Dat.) eine Erwiderung zurechtgelegt haben — have a reply ready
См. также в других словарях:
griffbereit — bereit; bereit liegend; zur Hand * * * griff|be|reit [ grɪfbərai̮t] <Adj.>: bereitliegend, sodass man es schnell greifen kann: alles ist, liegt griffbereit. Syn.: ↑ parat. * * * grịff|be|reit 〈Adj.〉 zum raschen Greifen bereitliegend ●… … Universal-Lexikon
griffbereit — grịff·be·reit Adj; so, dass man es rasch und bequem nehmen kann (ohne lange danach suchen zu müssen) <etwas griffbereit haben; etwas liegt griffbereit> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hand — Pranke (derb); Greifhand; Kralle (umgangssprachlich); Flosse (umgangssprachlich); Pfote (derb) * * * Hand [hant], die; , Hände [ hɛndə]: unterster Teil des Armes bei Menschen [und Affen], der mit fünf Fingern ausgestattet ist und besonders die… … Universal-Lexikon
bereithalten — bereithaben, bereitstellen, griffbereit haben, parat haben, zur Verfügung halten. * * * bereithalten: I.bereithalten:〈zumGebrauchvorbereitethaben〉zurVerfügung/inBereitschafthalten/haben+bereitstellen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rindergeburtshilfe — ist ein Eingriff durch den Menschen in den Prozess der Geburt eines Kalbes. Dieser Prozess ist ein weit gefächertes Gebiet und beinhaltet unter anderem die Kontrolle der Lage des Kalbes oder den Einsatz von mechanischen und/oder medizinischen… … Deutsch Wikipedia
Sporttasche — Damit die Schüler ihre Sportkleidung griffbereit haben und die anderen Schulmaterialien nicht beschädigt werden, empfiehlt sich die Anschaffung einer Sporttasche. Sie kann außer der Sportkleidung (Turnanzug, Hemd, Hose und Schuhe) ein paar Extra… … Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z
Nasentuch — Stofftaschentuch Papiertaschentücher … Deutsch Wikipedia
Nastuch — Stofftaschentuch Papiertaschentücher … Deutsch Wikipedia
Papiertaschentuch — Stofftaschentuch Papiertaschentücher … Deutsch Wikipedia
Schnupftuch — Stofftaschentuch Papiertaschentücher … Deutsch Wikipedia
Stofftaschentuch — Papiertaschentücher … Deutsch Wikipedia
